En jevn strøm av besøkende kommer innom denne bloggen etter å ha spurt en søketjeneste: Hva er en blog? De havner som regel i en artikkel jeg skrev om moblogging. Egentlig burde jeg bare lede denne strømmen av kunnskapstørste surfere rett videre til Jill Walkers utmerkede engelskspråklige definisjon av ordet weblog, men dessverre nevner ikke Jill den lille detaljen at det norske verbet blogge opprinnelig betyr noe helt annet enn å forfatte en weblogg. Å blogge kommer fra gammelnorsk bloðga og betyr å stikke fisk slik at blodet renner ut.
Dermed er du advart mot eventuelle komplikasjoner dersom du reiser langs kysten og ivrig forteller folk du møter at du kan blogge med mobiltelefon.
Forvekslingsfaren slutter ikke her. Joey deVilla kan sine tegneserier og forteller at Blog er en viktig rollefigur i en Supermann-fortelling fra 1959.
Utsnitt av tegning fra Lois Lane's stone-age suitor
Historien om steinaldermannen Blog og Joey deVillas kommentarer til denne er antagelig mer underholdende enn å høre Glenn Reynolds (Instapundit) omtale seg selv som the blogfather i dokumentaren PBS har laget om bloggosfæren.
Blogge for å tappe blodet av fisk? *Bløgge* sier vi.
Posted by: Lasse G. Dahl | 2004.12.13 at 22:30
Ordboka mener at noen sier bløgge og andre sier blogge, og at de mener det samme.
På et eller annet tidspunkt blir nok ordboka oppdatert på blogging.
Posted by: Håkon Styri | 2004.12.13 at 23:17